1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:19,313 --> 00:01:21,847 Nós vamos atrás a usina termelétrica 4 00:01:21,915 --> 00:01:23,048 No meio de Hanói, 5 00:01:23,050 --> 00:01:25,383 com um rumo de ataque 090. 6 00:01:25,452 --> 00:01:27,385 Esteja alerta aos tons de aviso. 7 00:01:27,454 --> 00:01:29,588 Rastreamento de mísseis. Bloqueio de mísseis. 8 00:01:29,656 --> 00:01:32,491 Você pode ter que perder altitude para tirar o SAM fora de fase, 9 00:01:32,493 --> 00:01:34,793 E se você fizer isso, você vai desacelerar. 10 00:01:34,795 --> 00:01:37,462 Eles vão querer sangrar você está desfilando para descansar 11 00:01:37,531 --> 00:01:39,831 e então bater em você com triplo A. 12 00:01:47,308 --> 00:01:51,276 Formação de ataque será a velocidade de combate, rolando a 6.000 pés. 13 00:01:51,278 --> 00:01:52,911 De lá, você está no horário do governo. 14 00:01:52,913 --> 00:01:55,247 Estude seus pontos de mira. 15 00:01:55,315 --> 00:01:58,116 Designado aeronaves irão se engajar em manobras diversivas... 16 00:01:58,185 --> 00:02:00,519 Vinte e duas missões caminhão bombardeiro pára em Haiphong. 17 00:02:00,587 --> 00:02:02,487 Pense que você está pronto para o show? 18 00:02:02,556 --> 00:02:05,657 Estou pronto desde que eu zumbi minha primeira vaca em um A-1. 19 00:02:05,726 --> 00:02:07,926 Você está mais exposto quando você rolar... 20 00:02:07,995 --> 00:02:10,495 O gado não responde. 21 00:02:10,564 --> 00:02:14,433 Lembre-se, você não pode defender contra o que você não pode ver. 22 00:02:14,501 --> 00:02:17,469 Fumaça no chão significa possível lançamento. 23 00:02:17,537 --> 00:02:20,239 Você perde a visão, você perde a luta. 24 00:02:21,375 --> 00:02:23,441 Agora eu quero ver todas as suas caras feias 25 00:02:23,510 --> 00:02:25,377 volte aqui para comida às 17:00 horas. 26 00:03:06,553 --> 00:03:08,587 Coroa vermelha, santos dirigem entrada. 27 00:03:08,655 --> 00:03:10,188 Mudando o grupo I. Reunir para atingir o alvo. 28 00:03:10,191 --> 00:03:11,489 Vá explodir alguma coisa. 29 00:03:11,492 --> 00:03:12,824 Rogério. 30 00:03:12,893 --> 00:03:14,759 Mantenha-o solto. Esta é a Raposa. 31 00:03:14,762 --> 00:03:17,162 Este é 02. Eu tenho luzes estroboscópicas. Olhos abertos. 32 00:03:20,935 --> 00:03:23,368 Muitas críticas às 12:00. Atenção! Atenção! 33 00:03:23,436 --> 00:03:24,970 Tudo bem, vamos entrar e sair. 34 00:03:25,038 --> 00:03:26,638 Eles acenderam aqui. 35 00:03:26,640 --> 00:03:28,540 Bloqueio de mísseis! Onde diabos ele está? 36 00:03:28,608 --> 00:03:29,975 02, SAM às 7:00. 37 00:03:32,012 --> 00:03:33,378 Fui atingido! 38 00:03:34,014 --> 00:03:35,313 2:00! 39 00:03:35,316 --> 00:03:36,582 Entendi! 40 00:03:41,755 --> 00:03:43,321 Fácil! 41 00:03:43,390 --> 00:03:45,224 04, pare! 42 00:03:45,292 --> 00:03:46,692 Meta em 10. 43 00:03:46,760 --> 00:03:48,526 Solte e siga em frente seus 50 para a lagoa. 44 00:03:48,529 --> 00:03:50,495 Eu vejo isso. 45 00:03:50,563 --> 00:03:52,130 Lançamento de mísseis. Fumaça no chão. 46 00:03:52,198 --> 00:03:54,499 Estou entrando! 47 00:03:54,567 --> 00:03:57,035 SAM às 4:00. SAM às 4. 48 00:03:58,706 --> 00:04:00,038 Pare, 08! 49 00:04:00,040 --> 00:04:01,172 Menos de cinco para liberar. 50 00:04:33,240 --> 00:04:34,906 McCain. É Tom. 51 00:04:34,974 --> 00:04:36,241 Sim, senhor? 52 00:04:36,243 --> 00:04:38,110 Aparentemente, João estava em missão 53 00:04:38,178 --> 00:04:39,878 sobre Hanói e ele foi abatido. 54 00:04:41,548 --> 00:04:43,515 Alguém o viu ejetar? 55 00:04:43,583 --> 00:04:47,119 Não, mas recebemos um relatório, o avião dele pegou um golpe de um SA-2. 56 00:04:47,187 --> 00:04:48,287 Obrigado, senhor. 57 00:04:48,355 --> 00:04:50,221 Há algo que possamos fazer? 58 00:04:50,290 --> 00:04:53,258 Não, ficaremos bem. 59 00:04:53,327 --> 00:04:56,295 Nós apreciaríamos qualquer relatórios de status de conseqüência. 60 00:04:56,363 --> 00:04:57,863 Eu realmente sinto muito sobre isso, Jack. 61 00:04:57,931 --> 00:04:59,264 Obrigado, senhor. 62 00:05:03,970 --> 00:05:05,403 Johnny foi atingido em Hanói. 63 00:05:05,406 --> 00:05:07,372 Seu avião explodiu. 64 00:05:11,478 --> 00:05:13,679 Não houve avistamento de uma rampa. 65 00:05:36,370 --> 00:05:38,103 Boa noite, querido. 66 00:05:38,105 --> 00:05:39,705 Boa noite, mamãe. 67 00:05:52,318 --> 00:05:53,351 Vamos. 68 00:05:53,420 --> 00:05:54,652 Mova-se. 69 00:05:54,721 --> 00:05:55,687 Rápido, esconda-se! 70 00:05:55,689 --> 00:05:58,189 Meninos, subam as capas agora mesmo! 71 00:06:10,871 --> 00:06:11,936 Olá? 72 00:06:12,005 --> 00:06:13,739 Carol, são Jack e Roberta. 73 00:06:13,807 --> 00:06:16,374 Eu tenho alguns problemas notícias, estou com medo. 74 00:06:16,377 --> 00:06:18,977 Johnny foi baleado descendo sobre Hanói. 75 00:06:19,045 --> 00:06:22,481 Estamos tentando descobrir se ou não, ele foi localizado. 76 00:06:22,549 --> 00:06:24,149 As crianças ainda estão acordadas? 77 00:06:24,217 --> 00:06:26,751 Não, as crianças estão todas na cama. 78 00:06:26,820 --> 00:06:28,754 Estamos fazendo tudo o que pudermos. 79 00:06:28,822 --> 00:06:30,555 Sim, tenho certeza. 80 00:06:30,623 --> 00:06:33,125 Você está bem? Um de nós poderia voar para lá. 81 00:06:33,193 --> 00:06:34,559 Eu ficarei bem. 82 00:06:34,627 --> 00:06:36,828 Assim que tivermos ouvi nada, nós ligaremos para você. 83 00:07:57,811 --> 00:07:59,177 Minha perna! 84 00:08:15,428 --> 00:08:16,695 Obrigado. 85 00:08:50,563 --> 00:08:52,797 Eu derrubei o avião que você voa. 86 00:09:38,111 --> 00:09:39,077 Manhã. 87 00:09:59,199 --> 00:10:01,099 Os nomes do seu esquadrão. 88 00:10:08,141 --> 00:10:10,241 Vá mijar em uma árvore. 89 00:10:10,310 --> 00:10:12,677 Eu não acho que isso seja a resposta que estou querendo. 90 00:10:22,589 --> 00:10:25,190 Os nomes do seu esquadrão. 91 00:10:37,537 --> 00:10:42,207 Eu disse, vá mijar em uma árvore. 92 00:10:56,022 --> 00:10:57,222 Ah... 93 00:11:08,902 --> 00:11:10,035 Estrela, 94 00:11:11,003 --> 00:11:11,936 Gregg, 95 00:11:13,507 --> 00:11:14,873 McGee, 96 00:11:16,143 --> 00:11:17,776 Davis, 97 00:11:17,844 --> 00:11:21,346 Adderley, Brown, Ringo, Wood. 98 00:11:23,182 --> 00:11:24,883 Dez pontos, McCain. 99 00:11:27,387 --> 00:11:30,221 Ray Nitschke, nosso C.O. 100 00:11:31,190 --> 00:11:33,892 Obrigado, Sr. McCain. Descanse um pouco. 101 00:11:43,804 --> 00:11:46,705 Os '62 Green Bay Packers. 102 00:11:46,773 --> 00:11:50,875 16-7 acabou os Giants no estádio Yankee 103 00:11:50,944 --> 00:11:52,911 para o campeonato. 104 00:11:55,581 --> 00:11:59,150 Seu CO recuperado duas trapalhadas. 105 00:12:02,622 --> 00:12:03,888 MVP 106 00:12:06,659 --> 00:12:09,227 desviou um passe para uma interceptação também. 107 00:12:12,899 --> 00:12:14,699 Ei, 108 00:12:14,767 --> 00:12:18,136 Eu sou John, John McCain. Qual o seu nome? 109 00:12:25,611 --> 00:12:26,978 Qual o seu nome? 110 00:12:41,227 --> 00:12:42,794 Vamos, Johnny! 111 00:12:43,729 --> 00:12:45,429 Sim. Assista! Assista! 112 00:13:23,903 --> 00:13:25,370 Levante-se, Johnny! 113 00:13:44,290 --> 00:13:46,591 Posso lhe oferecer um café, Capitão McCain? 114 00:13:46,593 --> 00:13:48,292 Não, obrigado. 115 00:13:48,295 --> 00:13:50,695 Você queria me ver em relação ao meu filho. 116 00:13:50,763 --> 00:13:51,930 Sim. 117 00:13:51,998 --> 00:13:54,265 João está caminhando uma linha muito perigosa. 118 00:13:54,333 --> 00:13:57,135 Suas notas o colocam perto do último lugar da turma, 119 00:13:57,203 --> 00:14:00,405 e eu o vejo ligado regularmente para questões disciplinares. 120 00:14:03,042 --> 00:14:06,444 Minha preocupação é que sua nomeação para a Academia Naval 121 00:14:06,512 --> 00:14:08,680 é altamente improvável. 122 00:14:08,748 --> 00:14:10,548 Ele não vai conseguir a nota. 123 00:14:15,721 --> 00:14:19,757 Minha sugestão é que você se aplica algumas outras faculdades. 124 00:14:19,825 --> 00:14:22,526 Apenas cubra suas bases, por assim dizer. 125 00:14:22,529 --> 00:14:24,562 Ele quebrou o código de honra? 126 00:14:25,231 --> 00:14:26,097 Com licença? 127 00:14:26,165 --> 00:14:29,000 Ele mentiu, trapaceou ou roubou alguma coisa? 128 00:14:29,836 --> 00:14:31,969 Temos um dos o código de honra mais antigo 129 00:14:31,972 --> 00:14:34,639 tradições do país, Capitão. 130 00:14:34,641 --> 00:14:35,974 Eu sei o que isso significa. 131 00:14:36,342 --> 00:14:37,708 Bom. 132 00:14:37,711 --> 00:14:41,112 Então eu apreciaria seria se você me ligasse se ele quebrar. 133 00:14:41,180 --> 00:14:42,447 Obrigado. 134 00:15:19,485 --> 00:15:20,484 O que aconteceu? 135 00:15:20,553 --> 00:15:21,486 Ele morre. 136 00:15:22,855 --> 00:15:25,089 Para onde você está levando ele? 137 00:15:25,091 --> 00:15:27,125 Para onde você está levando ele? 138 00:15:28,761 --> 00:15:30,328 Bom dia, McCain. 139 00:15:31,998 --> 00:15:34,332 Qual é o nome daquele soldado? 140 00:15:35,969 --> 00:15:37,368 Muitos. Não sei. 141 00:15:37,370 --> 00:15:38,469 Seu nome? 142 00:15:39,506 --> 00:15:41,672 Como você pôde deixá-lo morrer? 143 00:15:41,741 --> 00:15:44,442 Nós não o convidamos aqui. 144 00:15:44,510 --> 00:15:46,577 Nós não convidamos você aqui. 145 00:15:46,646 --> 00:15:48,313 Você tem uma visita. 146 00:15:48,381 --> 00:15:51,382 Um jornalista francês, Sr. Chalais, para entrevistá-lo. 147 00:15:51,451 --> 00:15:54,118 Você vai dizer quão grato você está ao povo vietnamita 148 00:15:54,186 --> 00:15:56,187 e que pena você são pelos seus crimes. 149 00:15:56,189 --> 00:15:59,123 Se você não cooperar, seu elenco será removido, 150 00:15:59,125 --> 00:16:00,992 você será enviado de volta para sua cela. 151 00:16:01,060 --> 00:16:03,928 Seus membros apodrecerão, e você também morrerá. 152 00:16:12,905 --> 00:16:14,138 OK? 153 00:16:26,285 --> 00:16:27,652 Olá. 154 00:16:27,720 --> 00:16:29,520 Como você está sendo tratado? 155 00:16:35,962 --> 00:16:37,495 Estou grato 156 00:16:39,899 --> 00:16:41,532 para a assistência médica eu recebi... 157 00:16:43,469 --> 00:16:45,369 E para a operação 158 00:16:45,438 --> 00:16:49,707 os médicos prometeram para executar na minha perna. 159 00:16:51,343 --> 00:16:53,311 Eles estão te alimentando bem? 160 00:16:54,980 --> 00:16:57,115 Não é Paris, mas eu como. 161 00:16:58,684 --> 00:17:01,953 Você revelou informações sobre sua unidade militar. 162 00:17:02,855 --> 00:17:04,655 Os nomes de os homens do seu esquadrão. 163 00:17:04,723 --> 00:17:06,924 Você pode repeti-los para nós? 164 00:17:06,992 --> 00:17:09,060 Tudo bem, eu acho. 165 00:17:10,162 --> 00:17:11,996 Starr, Gregg, 166 00:17:13,365 --> 00:17:17,335 McGee, Davis, Adderley, 167 00:17:18,604 --> 00:17:21,672 Marrom, Ringo, 168 00:17:23,742 --> 00:17:25,610 Madeira, Nitschke. 169 00:17:26,746 --> 00:17:27,945 Isso é bom. 170 00:17:27,947 --> 00:17:30,715 Existe alguma coisa você gostaria de dizer para sua família? 171 00:17:37,090 --> 00:17:39,724 Eu só gostaria de dizer... 172 00:17:47,834 --> 00:17:49,267 Para minha esposa, 173 00:17:54,674 --> 00:17:57,542 que eu vou, eu vou ficar bom. 174 00:18:01,081 --> 00:18:02,647 E que eu a amo. 175 00:18:07,786 --> 00:18:09,520 E espero vê-la em breve. 176 00:18:17,296 --> 00:18:18,563 Obrigado. 177 00:18:22,301 --> 00:18:24,735 McCain, mais. Precisamos de mais. 178 00:18:24,803 --> 00:18:26,337 Eu tenho o suficiente, obrigado. 179 00:18:26,405 --> 00:18:27,238 McCain! 180 00:18:27,306 --> 00:18:28,606 A entrevista acabou. 181 00:18:36,248 --> 00:18:38,315 Bem, apagamos o fogo, 182 00:18:38,384 --> 00:18:41,285 mas o vazamento a torre de comando inundou a sala de bombas. 183 00:18:41,354 --> 00:18:44,054 Aterrado o compressor de ar, unidade de ar condicionado. 184 00:18:44,123 --> 00:18:46,056 A 300 pés abaixo da superfície, 185 00:18:46,125 --> 00:18:48,025 nós desligamos tudo motores auxiliares 186 00:18:48,093 --> 00:18:51,495 para minimizar o ruído enquanto o destruidor circulado acima de nós. 187 00:18:51,564 --> 00:18:54,498 A temperatura atingiu 120, a umidade era de 100%. 188 00:18:54,501 --> 00:18:57,368 Nós ficamos lá por 18 horas. 189 00:18:57,436 --> 00:18:59,837 Estávamos praticamente inalando nossa própria respiração 190 00:18:59,906 --> 00:19:01,572 quando eu dei a tripulação uma escolha. 191 00:19:01,574 --> 00:19:05,209 Supere e lute, ou superfície do submarino e afundá-la. 192 00:19:06,746 --> 00:19:08,112 O que você fez? 193 00:19:08,181 --> 00:19:10,715 Foi unânime. Lutar. 194 00:19:11,651 --> 00:19:14,818 Então o que aconteceu? 195 00:19:14,821 --> 00:19:16,620 Bem, estou aqui, não estou? 196 00:19:16,689 --> 00:19:19,089 O destruidor. Onde estava o destruidor? 197 00:19:19,158 --> 00:19:21,692 Cerca de 3.000 pés de nós. 198 00:19:23,596 --> 00:19:27,498 Entrando na direção oposta. 199 00:19:27,500 --> 00:19:31,936 Sim, eu pensei que se nós começamos nossa ascensão cinco minutos antes, 200 00:19:32,838 --> 00:19:35,406 nós teríamos esbarrado direto em seu casco. 201 00:19:55,794 --> 00:19:58,329 Você nunca me contou essa história antes. 202 00:19:58,397 --> 00:20:01,232 Não foi seu primeiro dia em Annapolis antes. 203 00:20:01,300 --> 00:20:02,500 Você está com medo? 204 00:20:02,835 --> 00:20:04,368 Não. 205 00:20:04,436 --> 00:20:06,170 Sim, você é. Todo mundo está. 206 00:20:06,239 --> 00:20:07,838 E você deveria estar. 207 00:20:07,906 --> 00:20:10,174 Este lugar não é de férias. 208 00:20:10,176 --> 00:20:12,710 E você tem muito para viver. 209 00:20:12,778 --> 00:20:16,847 Tanto eu quanto você avô estava perto para durar em acadêmicos 210 00:20:16,915 --> 00:20:18,516 e primeiro em deméritos. 211 00:20:20,219 --> 00:20:22,286 Você e Slew se saíram bem desde então. 212 00:20:23,322 --> 00:20:24,989 Acho que nós os enganamos, hein? 213 00:20:25,057 --> 00:20:26,324 Sim. 214 00:20:33,099 --> 00:20:35,032 Você acha que eu vou gosta deste lugar? 215 00:20:35,100 --> 00:20:36,734 Você não está deveria gostar. 216 00:20:40,639 --> 00:20:43,607 Senhor, Aspirante de segunda classe Witt. Posso ajudar, senhor? 217 00:20:43,676 --> 00:20:45,209 Obrigado, Witt. 218 00:20:45,277 --> 00:20:47,811 vou deixar meu filho em suas mãos capazes. 219 00:20:47,814 --> 00:20:49,313 Sim, sim, senhor. 220 00:20:51,350 --> 00:20:53,818 É tudo uma questão de caráter, filho. 221 00:20:53,886 --> 00:20:56,420 Isso é o que é sempre aconteceu no final. 222 00:21:03,595 --> 00:21:05,663 Esquerda, direita, esquerda, esquerda. 223 00:21:20,279 --> 00:21:23,514 Você não achou que eu estava vou desempacotá-lo também, você fez, plebe? 224 00:21:28,287 --> 00:21:31,288 Você acha que sim como quiser aqui? 225 00:21:31,357 --> 00:21:34,325 Você não sabe suas bombas matam nossas famílias? 226 00:21:34,327 --> 00:21:37,728 Você não ouve os gritos deles acima das nuvens. 227 00:21:37,797 --> 00:21:40,364 Esta é minha prisão e você vai pagar 228 00:21:40,432 --> 00:21:42,600 por seus crimes apenas como todos os outros. 229 00:21:43,602 --> 00:21:46,003 Quando eu pergunto, você fará o que eu digo! 230 00:21:46,005 --> 00:21:49,340 Quem é o oficial do relógio? Desligue o som! 231 00:21:49,408 --> 00:21:51,709 Eu disse, quem é o oficial de guarda? 232 00:21:51,777 --> 00:21:55,612 O oficial de o relógio é o Comandante Burns, Empresa B, aspirante Witt. 233 00:21:55,615 --> 00:21:57,081 O endereço correto é “Senhor”. 234 00:21:57,149 --> 00:21:58,149 Senhor! 235 00:21:58,217 --> 00:21:59,750 O que é a missão da academia? 236 00:21:59,752 --> 00:22:01,118 Senhor, a missão da academia é 237 00:22:01,186 --> 00:22:04,521 desenvolver aspirantes mentalmente, física e moralmente, 238 00:22:04,590 --> 00:22:07,324 e para imbuí-los com o mais alto ideais de dever, honra... 239 00:22:07,393 --> 00:22:08,659 Próximo jogo Exército-Marinha? 240 00:22:08,728 --> 00:22:13,364 Senhor, o próximo jogo Exército-Marinha é exatamente em 112 dias, senhor! 241 00:22:13,366 --> 00:22:15,466 Precisamente 111, idiota. 242 00:22:15,534 --> 00:22:16,700 Qual é a próxima refeição? 243 00:22:16,703 --> 00:22:18,569 Senhor, até onde eu saiba, 244 00:22:18,637 --> 00:22:20,704 a próxima refeição é sanduíches de salada de atum, 245 00:22:20,707 --> 00:22:23,874 chips de búfalo em conserva, leite com rodelas de limão, 246 00:22:23,942 --> 00:22:27,378 e um gostoso, gostoso, uma deliciosa fatia de Bolo de camadas Lady Witt, senhor. 247 00:22:27,380 --> 00:22:29,646 Você acha que pode falar comigo assim? 248 00:22:29,649 --> 00:22:32,182 Você pensa seu pai vai cobrir sua bunda aqui? 249 00:22:32,185 --> 00:22:34,184 Senhor, Eu não preciso que ele faça isso, senhor. 250 00:22:34,187 --> 00:22:36,453 Você está abaixo do merda de baleia, McCain. 251 00:22:36,456 --> 00:22:39,089 Senhor! Eu amo o oceano, senhor. 252 00:22:39,158 --> 00:22:40,257 Pare e caia, McCain! 253 00:22:40,326 --> 00:22:41,759 Fico feliz em atender, senhor! 254 00:22:44,163 --> 00:22:45,362 Um, senhor. 255 00:22:45,365 --> 00:22:46,930 Dois, senhor. 256 00:22:46,999 --> 00:22:48,332 Três, senhor. 257 00:22:48,801 --> 00:22:49,900 Quatro, senhor. 258 00:22:50,936 --> 00:22:53,203 Bom dia para a 5ª divisão da Marinha 259 00:22:53,272 --> 00:22:54,738 nas terras altas centrais. 260 00:22:54,741 --> 00:22:56,740 Nós seremos atacando você hoje 261 00:22:56,809 --> 00:22:58,876 em comemoração do aniversário de Ho Chi Minh. 262 00:22:58,944 --> 00:23:02,079 Então pare de beber cerveja e prepare-se para morrer. 263 00:23:02,148 --> 00:23:06,417 Agora, para seu entretenimento, aqui está uma música Eu sei que você vai gostar. 264 00:23:19,565 --> 00:23:22,433 Ei, como você está, parceiro? Eu sou o Bud Day. 265 00:23:24,903 --> 00:23:27,938 Esta desculpa desculpa para um ser humano é Norris excessivamente. 266 00:23:31,911 --> 00:23:33,544 Bem-vindo ao Hilton. 267 00:23:35,981 --> 00:23:36,947 Sim. 268 00:23:38,250 --> 00:23:40,251 John McCain. 269 00:23:40,319 --> 00:23:43,120 Ei, acho que nós apenas encontrou o armador para nosso time de basquete. 270 00:23:43,188 --> 00:23:44,254 O que você acha, Norris? 271 00:23:44,257 --> 00:23:45,723 Não há dúvida sobre isso. 272 00:23:45,791 --> 00:23:48,759 Malditos charlatães cortou meus ligamentos. 273 00:23:48,827 --> 00:23:51,261 Isso é uma pena desculpe se já ouvi um. 274 00:23:51,330 --> 00:23:53,831 Você tem que jogar através da dor, soldado. 275 00:23:55,033 --> 00:23:57,334 Marinheiro. 276 00:23:57,336 --> 00:24:00,637 Oh, país de Annapolis dia terminando a escola. 277 00:24:00,706 --> 00:24:03,073 Tudo bem, vamos levá-lo para um passeio. 278 00:24:03,142 --> 00:24:06,577 Para cima vamos. Te peguei. Te peguei. 279 00:24:08,814 --> 00:24:09,980 Fora do comum. 280 00:24:10,048 --> 00:24:11,615 Oh sim. 281 00:24:11,683 --> 00:24:14,251 McCain, aqui, você tem sua sala de estar 282 00:24:14,319 --> 00:24:16,020 e cozinha no fim do corredor. 283 00:24:16,088 --> 00:24:17,221 Galera. 284 00:24:17,289 --> 00:24:19,056 Galera. Desculpe, é galera para você. 285 00:24:21,627 --> 00:24:23,861 Eu vou colocar você no chão. Fácil. 286 00:24:23,929 --> 00:24:24,962 Fácil. 287 00:24:30,636 --> 00:24:32,569 Nós não vamos deixar você morre por nossa conta, McCain. 288 00:24:32,572 --> 00:24:34,004 Você entendeu? 289 00:24:36,608 --> 00:24:37,708 Eu entendi. 290 00:24:37,776 --> 00:24:39,109 Eu não consigo ouvir isso. 291 00:24:41,813 --> 00:24:42,913 Entendi. 292 00:24:44,116 --> 00:24:45,449 Bom. 293 00:24:45,517 --> 00:24:48,452 Bom. Sim. 294 00:25:30,363 --> 00:25:31,929 O que é o almirante está fazendo, senhor? 295 00:25:31,997 --> 00:25:33,897 Isso poderia ser um campo minado lá fora. 296 00:25:33,966 --> 00:25:35,966 Ele sabe disso. Ele tem um filho no norte, 297 00:25:35,968 --> 00:25:38,636 Isso é o mais próximo ele pode chegar até ele. 298 00:26:06,465 --> 00:26:07,798 Bom. 299 00:26:09,601 --> 00:26:11,201 Ah, eu peguei você. 300 00:26:11,203 --> 00:26:12,536 Eu entendi. 301 00:26:31,490 --> 00:26:32,756 Obrigado. 302 00:26:33,358 --> 00:26:34,758 Sem problemas. 303 00:26:41,800 --> 00:26:43,968 Você salvou a bunda dele também? 304 00:26:49,274 --> 00:26:53,010 Ele é o filho mais difícil da puta que já conheci. 305 00:26:53,012 --> 00:26:57,247 Quebrou o braço três lugares como você, e joelho rasgado para o inferno. 306 00:27:00,886 --> 00:27:04,121 Após sua captura perto da DMZ, ele escapou. 307 00:27:04,189 --> 00:27:06,690 Ele estava a menos de um clique de distância de um campo de aviação americano 308 00:27:06,758 --> 00:27:09,393 quando ele foi recapturado. 309 00:27:09,461 --> 00:27:11,762 Eles o arrastaram 150 quilômetros ao norte daqui, 310 00:27:11,830 --> 00:27:14,198 Torturava ele todas as vezes eles fizeram uma parada. 311 00:27:15,801 --> 00:27:17,200 Então, para comemorar 312 00:27:17,269 --> 00:27:19,503 sua chegada aqui, eles amarraram seus pulsos pelas costas 313 00:27:19,571 --> 00:27:21,071 e o enforquei por eles. 314 00:27:22,341 --> 00:27:24,541 Rasgou seus ombros. 315 00:27:26,611 --> 00:27:28,679 E tudo o que eles saíram dele era seu nome, 316 00:27:28,747 --> 00:27:30,681 classificação e número de série. 317 00:27:34,220 --> 00:27:35,952 Ele não precisava ser salvo. 318 00:27:35,955 --> 00:27:37,221 Mmm-mmm. 319 00:27:38,757 --> 00:27:41,558 Ele decidiu viver só para irritá-los. 320 00:27:45,764 --> 00:27:48,031 Uma bagunça bem grande, hein? 321 00:28:08,788 --> 00:28:11,221 Ei, volte aqui, Mac. 322 00:28:11,289 --> 00:28:13,891 Temos que limpar este lugar antes do baile desta noite. 323 00:28:17,930 --> 00:28:20,397 Eu gostaria de relatar que nosso quarto tem foi vandalizado, senhor. 324 00:28:20,466 --> 00:28:24,101 Dê um passo para trás oito passos e bata na minha porta, marinheiro. 325 00:28:30,543 --> 00:28:32,009 Permissão para falar com você, senhor. 326 00:28:32,077 --> 00:28:33,076 Negado. 327 00:28:33,145 --> 00:28:35,946 Nosso quarto foi vandalizado por aspirantes, senhor. 328 00:28:36,014 --> 00:28:39,182 Eu disse permissão para fala negada, McCain. 329 00:28:39,185 --> 00:28:42,953 Para negar, recusar-se a reconhecer ou reconhecer. 330 00:28:43,021 --> 00:28:45,856 Recusar conceder ou permitir. 331 00:28:46,725 --> 00:28:49,059 Para fechar o seu buraco na minha presença. 332 00:28:50,095 --> 00:28:52,129 Os aspirantes não vandalizar seu quarto. 333 00:28:53,265 --> 00:28:54,198 Eu fiz. 334 00:28:55,901 --> 00:28:58,502 Não atendeu padrões mínimos. 335 00:28:58,570 --> 00:29:00,737 Foi uma vergonha para o chão, 336 00:29:00,806 --> 00:29:03,106 para a aula, e para a Academia. 337 00:29:03,175 --> 00:29:06,176 Foi, no entanto, consistente com sua atitude insolente 338 00:29:06,245 --> 00:29:09,780 e seu desrespeito geral para protocolo militar. 339 00:29:09,848 --> 00:29:12,282 A próxima vez que eu te ver sem um alto e apertado, filho, 340 00:29:12,350 --> 00:29:14,451 eu vou fazer a barba sua cabeça eu mesmo. 341 00:29:14,453 --> 00:29:15,652 O que é aquilo? 342 00:29:15,721 --> 00:29:18,455 É assim que eles chamam um daqueles rabos de pato? 343 00:29:18,524 --> 00:29:22,826 Você é uma vergonha a esta instituição, McCain, e você vai se esgotar 344 00:29:22,894 --> 00:29:25,662 e eu não posso esperar para ver aquele dia. 345 00:29:25,664 --> 00:29:29,099 Não vou "esgotar", senhor. 346 00:29:30,235 --> 00:29:32,669 Você não tem o que é preciso. 347 00:29:32,737 --> 00:29:35,539 Você é muito arrogante e estúpido em reconhecê-lo. 348 00:29:36,374 --> 00:29:39,276 547 de 552. 349 00:29:39,344 --> 00:29:43,280 Eu não posso acreditar há 5 alunos aqui mais ignorante do que você. 350 00:29:43,348 --> 00:29:45,081 Relatório ao Tribunal de Tecumseh, 351 00:29:45,150 --> 00:29:47,785 21:00 horas, com seu M1 para PT. 352 00:30:16,515 --> 00:30:18,248 Sentindo falta do baile, McCain? 353 00:30:19,551 --> 00:30:21,284 Minha escolha, senhor. 354 00:30:21,353 --> 00:30:23,720 Noite maravilhosa para sair nos elementos, senhor. 355 00:30:23,789 --> 00:30:24,788 Ah! 356 00:30:24,857 --> 00:30:26,556 Até o fim, McCain. 357 00:30:27,993 --> 00:30:31,127 Você sabe, meu pai estava apenas um suboficial, 358 00:30:31,196 --> 00:30:34,231 mas eu o assumiria um capitão preguiçoso qualquer dia. 359 00:30:40,138 --> 00:30:42,873 Você não sabe qualquer coisa sobre mim ou minha família, Witt. 360 00:30:42,941 --> 00:30:44,408 Dê o fora de mim, McCain. 361 00:30:44,476 --> 00:30:46,810 Você não sabe qualquer coisa sobre mim, Witt. 362 00:30:46,879 --> 00:30:48,478 Deixe-me ouvir. 363 00:30:48,980 --> 00:30:50,714 Deixe-me ouvir! 364 00:30:50,782 --> 00:30:52,850 eu não sei qualquer coisa sobre você! 365 00:31:28,821 --> 00:31:30,320 Você é patético, McCain. 366 00:31:30,388 --> 00:31:32,923 Eu não posso acreditar em você passou no exame físico para entrar aqui. 367 00:31:37,128 --> 00:31:38,362 Você está se divertindo? 368 00:31:39,764 --> 00:31:40,864 Uma bola. 369 00:31:40,933 --> 00:31:42,933 Como seu comandante de brigada 370 00:31:43,001 --> 00:31:45,135 e recém-eleito presidente de classe, 371 00:31:45,203 --> 00:31:47,971 Eu ordeno que você entre para refeição e entretenimento. 372 00:31:51,277 --> 00:31:52,976 Tem certeza? 373 00:31:53,045 --> 00:31:55,345 Você está questionando minha autoridade, senhor? 374 00:31:55,413 --> 00:31:57,581 Dê-me 50. Agora! 375 00:31:59,117 --> 00:32:00,584 O que há para a sobremesa? 376 00:32:01,686 --> 00:32:02,919 Bolo de camadas Lady Witt. 377 00:32:09,394 --> 00:32:10,460 McCain. 378 00:32:11,964 --> 00:32:13,630 Balde. 379 00:33:05,950 --> 00:33:07,250 Entendi. 380 00:33:15,027 --> 00:33:16,360 Minhas costas. 381 00:33:17,463 --> 00:33:19,429 Calma, garoto. Calma, garoto. 382 00:33:23,168 --> 00:33:24,968 Pare com isso! Mamãe! 383 00:33:25,037 --> 00:33:26,536 Vamos pegá-la. Vamos pegá-la. 384 00:33:26,604 --> 00:33:27,637 Estabeleça-se. 385 00:34:03,208 --> 00:34:04,741 Senhoras e senhores, 386 00:34:04,743 --> 00:34:08,278 permita-me apresentar nosso convidado de honra esta noite. 387 00:34:08,346 --> 00:34:12,949 Enquanto estivemos participando de bebidas e carne Wellington, 388 00:34:13,017 --> 00:34:15,485 Aspirante McCain tem visitado o campus, 389 00:34:15,553 --> 00:34:18,321 em busca de uma melhor compreensão 390 00:34:18,389 --> 00:34:20,990 de militar etiqueta e protocolo. 391 00:34:22,393 --> 00:34:25,161 É esse sentido de dedicação 392 00:34:25,230 --> 00:34:28,632 e vontade ir além do chamado do dever 393 00:34:28,700 --> 00:34:30,700 que ele seja premiado a primeira dança esta noite. 394 00:35:09,875 --> 00:35:11,608 Posso ter essa dança? 395 00:35:12,844 --> 00:35:14,244 Sim, você pode. 396 00:35:33,632 --> 00:35:35,432 Seu vestido está suando? 397 00:35:36,734 --> 00:35:39,769 O melhor que pude fazer sob as circunstâncias, senhora. 398 00:35:39,771 --> 00:35:41,071 Senhora? 399 00:35:42,040 --> 00:35:43,373 Senhorita. 400 00:35:44,910 --> 00:35:47,978 Você sempre mantenha essa distância entre você e seu parceiro? 401 00:35:48,046 --> 00:35:49,679 Ou é isso uma coisa militar também? 402 00:35:53,385 --> 00:35:55,285 Disposto a fazer o ajuste, senhorita. 403 00:35:56,454 --> 00:35:57,521 Carol. 404 00:35:58,590 --> 00:35:59,589 Carol. 405 00:36:20,044 --> 00:36:21,611 Você, venha. 406 00:36:23,015 --> 00:36:24,381 Onde? 407 00:36:45,037 --> 00:36:48,738 Sam Johnson, Bill Lawrence, 408 00:36:48,740 --> 00:36:51,808 Norris Excessivamente, Jim... 409 00:36:55,047 --> 00:36:58,715 Jim, Jimmy? 410 00:36:58,783 --> 00:36:59,716 Experimente apenas os sobrenomes. 411 00:36:59,718 --> 00:37:01,718 Você tem que saber disso. Tudo bem, tudo bem. 412 00:37:01,720 --> 00:37:04,087 Se você sair, você tem que contar a eles quem ficou para trás. 413 00:37:04,155 --> 00:37:06,189 Todos nós temos que ser contabilizado. 414 00:37:10,928 --> 00:37:14,564 Café. Coque. Dia. 415 00:37:16,034 --> 00:37:18,568 Dramesi. Dentão. Não. 416 00:37:32,283 --> 00:37:33,683 Como foi? 417 00:37:34,952 --> 00:37:35,952 OK. 418 00:37:37,355 --> 00:37:38,888 As mesmas velhas perguntas? 419 00:37:42,160 --> 00:37:44,694 Eles me ofereceram anistia. 420 00:37:44,762 --> 00:37:46,263 O que você disse a eles? 421 00:37:48,433 --> 00:37:50,667 Eu disse a eles que pense sobre isso. 422 00:37:52,170 --> 00:37:55,438 O código de conduta diz somos liberados em ordem cronológica. 423 00:37:55,506 --> 00:37:57,106 Capturado pela primeira vez, primeiro a ir para casa. 424 00:37:57,109 --> 00:37:58,574 Eu sei o que diz, Bud. 425 00:37:58,577 --> 00:38:00,643 O que eles queriam de você? 426 00:38:00,712 --> 00:38:01,744 Porcaria habitual. 427 00:38:01,813 --> 00:38:03,380 Você fez algum declaração de propaganda, 428 00:38:03,448 --> 00:38:05,381 ou você disse alguma coisa que você se arrependeria mais tarde? 429 00:38:05,384 --> 00:38:06,749 Não. Você tem certeza? 430 00:38:06,818 --> 00:38:07,917 Sim, caramba! 431 00:38:45,890 --> 00:38:48,758 Major, você vai ver sua família em breve. 432 00:38:55,633 --> 00:38:56,966 Presente. 433 00:39:12,417 --> 00:39:13,917 Obrigado, Norris. 434 00:39:22,961 --> 00:39:24,594 Você salvou minha vida. 435 00:39:47,285 --> 00:39:48,785 Você tem os nomes? 436 00:39:51,256 --> 00:39:52,555 Sim eu faço. 437 00:39:55,494 --> 00:39:56,893 Excessivamente? 438 00:40:13,110 --> 00:40:14,778 Ir para casa? Você está feliz? 439 00:40:26,391 --> 00:40:28,591 Eles acabaram de lançar três mais prisioneiros, senhor. 440 00:40:28,593 --> 00:40:31,894 Ele não é um deles. Desculpe, senhor. 441 00:40:31,963 --> 00:40:34,197 Eu pensei que você poderia querer veja seus arquivos. 442 00:40:38,002 --> 00:40:40,269 Você gostaria de falar com algum deles, senhor? 443 00:40:40,338 --> 00:40:41,971 Não. 444 00:40:42,039 --> 00:40:44,807 Quando você pensa ele será solto? 445 00:40:44,876 --> 00:40:46,843 Quando for a vez dele, Ricardo. 446 00:40:55,953 --> 00:40:56,920 Não gosta? 447 00:41:12,770 --> 00:41:13,970 Onde? 448 00:41:13,972 --> 00:41:15,438 Sem dúvida. 449 00:41:15,440 --> 00:41:16,840 Traga coisas. 450 00:41:19,310 --> 00:41:20,877 O que está acontecendo? 451 00:41:21,512 --> 00:41:23,646 Dia de mudança. 452 00:41:23,648 --> 00:41:25,448 Por que? Por que eles estão fazendo isso? 453 00:41:25,517 --> 00:41:27,050 Por que você está fazendo isso? 454 00:41:28,319 --> 00:41:29,853 Porque eles podem. 455 00:41:30,555 --> 00:41:32,789 Sozinho agora. Muito tempo. 456 00:41:32,857 --> 00:41:34,190 Você mantém a fé, tudo bem? 457 00:41:34,258 --> 00:41:35,324 Você também. 458 00:41:35,327 --> 00:41:36,926 Não fale! Não mais! 459 00:42:24,642 --> 00:42:26,576 Jim Kessler. 460 00:42:26,578 --> 00:42:29,212 Bill Lourenço. George McKnight. 461 00:42:29,981 --> 00:42:31,280 Norris excessivamente. 462 00:42:34,051 --> 00:42:37,520 Bill Lourenço. George McKnight. 463 00:42:37,522 --> 00:42:39,355 Robbie Riesner. Howie Rutledge. 464 00:42:39,423 --> 00:42:40,823 Orson Fraude. 465 00:42:41,493 --> 00:42:42,892 Neil Jones. 466 00:42:44,062 --> 00:42:46,529 Neal Jones, Neal Jones. 467 00:43:49,461 --> 00:43:51,060 McCain. 468 00:44:27,365 --> 00:44:28,798 Me ajude. 469 00:44:33,571 --> 00:44:34,837 Ajuda. 470 00:44:39,177 --> 00:44:40,443 Me ajude. 471 00:44:40,445 --> 00:44:41,611 Me ajude! 472 00:45:17,682 --> 00:45:19,248 Use sua xícara. 473 00:45:20,017 --> 00:45:21,450 O que? 474 00:45:21,519 --> 00:45:23,385 Enrole sua toalha ao redor da sua xícara 475 00:45:23,454 --> 00:45:24,821 e converse sobre isso. 476 00:45:48,245 --> 00:45:49,278 Quem está aí? 477 00:45:50,982 --> 00:45:53,683 Bob Craner, Força Aérea. 478 00:45:54,519 --> 00:45:56,085 Você é McCain, certo? 479 00:45:59,991 --> 00:46:01,124 Certo? 480 00:46:04,695 --> 00:46:05,928 Sim. 481 00:46:08,399 --> 00:46:10,366 Eles acabaram de me mudar para cá. 482 00:46:14,672 --> 00:46:16,439 Quando você foi morto? 483 00:46:17,775 --> 00:46:19,208 Dezembro de 67. 484 00:46:22,547 --> 00:46:24,213 Outubro de 67. 485 00:46:26,384 --> 00:46:30,386 Eu fiz minha 100ª missão e pediu outro passeio. 486 00:46:33,357 --> 00:46:36,926 Eu pensei que 100 fosse o limite na Força Aérea? 487 00:46:38,229 --> 00:46:40,062 Isso é. 488 00:46:40,130 --> 00:46:42,031 Eu apenas fiquei no caso deles até que eles disseram 489 00:46:42,033 --> 00:46:44,867 que se dane isso para me tirar de cima deles. 490 00:46:45,536 --> 00:46:47,336 Fui morto no meu 102º. 491 00:46:50,775 --> 00:46:52,508 Eu realizei meu desejo, hein? 492 00:46:54,345 --> 00:46:55,511 Jesus. 493 00:46:57,315 --> 00:46:58,347 Eu sou da Marinha. 494 00:46:59,550 --> 00:47:01,450 Sim, eu sei. 495 00:47:01,518 --> 00:47:04,253 Ouvi dizer que você esteve dificultando a vida deles. 496 00:47:08,393 --> 00:47:09,659 Falo com você em breve. 497 00:47:33,785 --> 00:47:35,618 Meu querido João, 498 00:47:35,686 --> 00:47:37,286 doces são O favorito de Sidney, 499 00:47:37,288 --> 00:47:39,288 especialmente os em forma de coração. 500 00:47:39,290 --> 00:47:41,490 Ela continua querendo para lhe enviar marshmallows, 501 00:47:41,558 --> 00:47:44,159 mas eu não pensei eles fariam a viagem. 502 00:47:44,162 --> 00:47:45,294 Sentimos sua falta, 503 00:47:45,363 --> 00:47:47,897 e todos nós oramos para seu retorno seguro. 504 00:47:47,965 --> 00:47:50,866 Os meninos estão bem, sob as circunstâncias. 505 00:47:50,869 --> 00:47:52,334 Eles dizem a todos na escola 506 00:47:52,403 --> 00:47:54,937 que o pai deles é um herói de guerra. 507 00:47:55,005 --> 00:47:57,106 Todo o nosso amor, Carol. 508 00:48:13,458 --> 00:48:15,458 Rebatidas 352, 509 00:48:15,526 --> 00:48:18,360 32 home runs, 114 costelas. 510 00:48:18,429 --> 00:48:19,862 Incrível. 511 00:48:22,232 --> 00:48:24,800 Você está no sistema de honra, Guindaste. 512 00:48:24,869 --> 00:48:27,436 eu não tenho como de verificar isso. 513 00:48:27,504 --> 00:48:30,272 Confie em mim. Eu conheço meu jogo Teddy Ball. 514 00:48:30,275 --> 00:48:31,474 Experimente-me. 515 00:48:32,276 --> 00:48:33,509 1956. 516 00:48:36,380 --> 00:48:39,548 346, 24 e 82. 517 00:48:39,616 --> 00:48:41,183 É um ano ruim. 518 00:48:43,154 --> 00:48:44,654 O que Musial fez? 519 00:48:46,390 --> 00:48:47,990 Quem se importa? 520 00:48:48,058 --> 00:48:51,060 Stan Musial não aguentou Correia atlética de Williams. 521 00:48:53,397 --> 00:48:55,531 Stan, o Homem, era muito bom. 522 00:49:01,239 --> 00:49:03,973 Você já se apaixonar à primeira vista? 523 00:49:06,543 --> 00:49:09,078 Sim. Eu também, uma vez. 524 00:49:09,146 --> 00:49:12,014 Linda garota. Muita personalidade. 525 00:49:12,082 --> 00:49:13,849 Saímos no nosso primeiro encontro, 526 00:49:13,917 --> 00:49:16,518 Ela descobre Sou fã de beisebol. 527 00:49:16,587 --> 00:49:18,420 Acontece que ela também está. 528 00:49:18,489 --> 00:49:21,457 Então ela começou para falar sobre Stan Musial. 529 00:49:21,525 --> 00:49:23,192 Não pararia. 530 00:49:23,260 --> 00:49:24,860 E você acabou casar com ela? 531 00:49:24,929 --> 00:49:27,930 Não, não, foi isso bem ali. 532 00:49:27,932 --> 00:49:30,066 Nunca mais a vi. 533 00:49:30,134 --> 00:49:31,734 Para Stan Musical. 534 00:49:37,275 --> 00:49:40,609 Sim, eu pensei ele mesmo foi superestimado. 535 00:49:40,611 --> 00:49:41,978 Exatamente. 536 00:49:42,480 --> 00:49:43,879 Ei, 537 00:49:43,947 --> 00:49:46,148 de volta quando você estava uma gaivota, ah, 538 00:49:46,216 --> 00:49:48,417 você já cumpriu o dever em Pensacola? 539 00:49:50,421 --> 00:49:51,454 Claro que sim. 540 00:49:52,890 --> 00:49:54,357 Comerciante Jon. 541 00:49:58,095 --> 00:49:59,996 Oh sim. 542 00:50:01,165 --> 00:50:02,565 Você se lembra deste? 543 00:50:28,726 --> 00:50:30,392 Depois que o motor parou, 544 00:50:30,461 --> 00:50:33,162 o único lugar onde eu poderia despejá-lo estava na baía. 545 00:50:33,230 --> 00:50:36,899 Infelizmente, Eu bati um pouco forte. 546 00:50:36,967 --> 00:50:38,233 Mal julgado seu ângulo de ataque. 547 00:50:38,302 --> 00:50:39,835 Não, não dê ouvidos a ele. 548 00:50:39,903 --> 00:50:43,739 Foi só através cálculos precisos e reações relâmpago 549 00:50:43,808 --> 00:50:46,275 que eu fui capaz prevenir o desastre. 550 00:50:46,277 --> 00:50:49,011 O A-1 é um avião complicado de voar. 551 00:50:49,079 --> 00:50:50,646 Houve vítimas. 552 00:50:50,714 --> 00:50:51,880 Tirou um cardume de atum. 553 00:50:51,883 --> 00:50:54,016 Fiquei inconsciente, 554 00:50:54,085 --> 00:50:56,919 mas eu vim para quando cheguei ao fundo. 555 00:50:56,921 --> 00:50:58,987 Bem, então, quão profundo foi? 556 00:50:58,990 --> 00:51:00,689 Eram uns duzentos metros. 557 00:51:00,757 --> 00:51:02,424 Respirei fundo, 558 00:51:02,427 --> 00:51:04,827 saiu do dossel com meus antebraços, 559 00:51:04,895 --> 00:51:07,029 e empurrou para baixo, 560 00:51:07,097 --> 00:51:10,199 tendo que descomprimir a cada 20 pés, claro. 561 00:51:10,267 --> 00:51:12,701 Então, quanto tempo você demorou para chegar à superfície? 562 00:51:12,703 --> 00:51:13,869 Três a quatro minutos. 563 00:51:13,937 --> 00:51:14,937 Uau. 564 00:51:15,005 --> 00:51:16,038 Quatro minutos. 565 00:51:19,176 --> 00:51:20,709 Quando você empurra o envelope, 566 00:51:20,778 --> 00:51:23,612 você tem que estar preparado para aceitar as consequências. 567 00:51:25,382 --> 00:51:27,416 Isso é o que eu chamo um sonho molhado. 568 00:51:44,635 --> 00:51:45,701 Essa é minha garota. 569 00:51:47,938 --> 00:51:49,071 Outra história de peixe. 570 00:52:24,541 --> 00:52:25,908 Sim! 571 00:52:25,976 --> 00:52:27,309 Você, ah, esquece sobre a hora 572 00:52:27,378 --> 00:52:28,877 você ficou sem combustível a 4.000 pés? 573 00:52:28,946 --> 00:52:29,945 Isso não conta. 574 00:52:29,947 --> 00:52:31,046 Por que diabos não? 575 00:52:31,114 --> 00:52:32,981 O medidor com defeito. Oh? 576 00:52:33,050 --> 00:52:34,650 E as linhas de energia na Espanha? 577 00:52:34,652 --> 00:52:36,085 Inteligência defeituosa. 578 00:52:36,153 --> 00:52:37,219 Certo. 579 00:52:37,287 --> 00:52:38,954 Ok, então quem está dirigindo? 580 00:52:39,023 --> 00:52:41,523 Ah, eu pensei que você fosse vou para casa com sua namorada? 581 00:52:41,592 --> 00:52:43,325 Não, não, não. Quero dizer, entre vocês dois. 582 00:52:43,327 --> 00:52:44,627 Vocês dois são no tanque. 583 00:52:47,130 --> 00:52:48,363 Olá, Chuck. 584 00:52:48,432 --> 00:52:50,999 Olá, Natália. eu amei o desempenho desta noite. 585 00:52:51,068 --> 00:52:52,935 Ora, obrigado. Eu tento o meu melhor. 586 00:52:53,003 --> 00:52:54,136 Não é, querido? 587 00:52:54,138 --> 00:52:55,538 Sim, você quer. 588 00:53:04,348 --> 00:53:06,549 Talvez fossem apenas 30 metros. 589 00:53:08,285 --> 00:53:09,652 Dê-me as chaves. 590 00:54:17,187 --> 00:54:19,521 Que diabos vocês estão fazendo aqui? 591 00:54:51,988 --> 00:54:52,955 Não! 592 00:55:28,492 --> 00:55:30,425 soldados americanos, 593 00:55:30,428 --> 00:55:32,895 não lute neste ilegal e guerra imoral. 594 00:55:32,963 --> 00:55:36,264 Até mesmo o seu compatriotas e mulheres são contra isso. 595 00:55:36,333 --> 00:55:37,833 Eles estão marchando nas ruas 596 00:55:37,901 --> 00:55:39,835 Protestando em todas as suas cidades. 597 00:55:39,903 --> 00:55:41,603 Você é perdendo a batalha em casa, 598 00:55:41,671 --> 00:55:44,239 assim como você é perdendo a batalha aqui. 599 00:55:44,307 --> 00:55:47,009 Agora, aqui está mais um pouco da música do nosso país para você. 600 00:56:44,701 --> 00:56:48,237 Vamos, seu filho da puta. Detalhes. Detalhes. 601 00:56:48,305 --> 00:56:50,172 Não, não, não. 602 00:56:50,240 --> 00:56:52,508 Um marinheiro nunca beija e conta. 603 00:56:55,045 --> 00:56:56,478 Você está me matando. 604 00:57:00,050 --> 00:57:01,817 Eu vi outra coisa 605 00:57:01,885 --> 00:57:04,486 que eu queria para falar com você sobre. 606 00:57:05,622 --> 00:57:09,124 Eu vi dois prisioneiros de guerra sozinhos. 607 00:57:09,192 --> 00:57:11,927 Foi como eles estavam de férias. 608 00:57:13,897 --> 00:57:15,330 Eles eram 609 00:57:15,399 --> 00:57:17,733 esgotou há muito tempo. 610 00:57:20,570 --> 00:57:23,205 Talvez eles tenham sofrido uma lavagem cerebral. 611 00:57:23,207 --> 00:57:25,974 Não mais do que nós. Você fica longe deles. 612 00:57:26,042 --> 00:57:29,611 Eles entregaram as pessoas, alguns deles foram mortos. 613 00:57:32,316 --> 00:57:34,550 Por que diabos eles simplesmente não vão? 614 00:57:35,252 --> 00:57:37,486 Certo. Ir para onde? 615 00:57:44,294 --> 00:57:46,495 “Sob a ampla e céu estrelado 616 00:57:46,563 --> 00:57:49,431 "Cave a sepultura e deixe-me mentir 617 00:57:49,433 --> 00:57:52,934 "Aqui eu morei e morrer com prazer, 618 00:57:53,003 --> 00:57:55,504 "E eu me deitei com vontade 619 00:57:55,506 --> 00:57:58,173 "Aqui está o versículo você é um túmulo para mim, 620 00:57:58,175 --> 00:58:00,509 "Aqui está onde ele ansiava por ser 621 00:58:01,811 --> 00:58:05,914 "Casa é o marinheiro casa do mar 622 00:58:05,916 --> 00:58:08,584 “E o caçador para casa da colina" 623 00:58:10,321 --> 00:58:14,656 Para meu pai, John Sidney McCain. 624 00:58:14,658 --> 00:58:17,926 O mais honesto e homem de princípios Eu já conheci. 625 00:58:17,928 --> 00:58:21,997 Ele era meu amigo, meu professor, meu herói. 626 00:58:23,333 --> 00:58:25,901 E ele destruiu 6.000 aviões japoneses, 627 00:58:25,969 --> 00:58:28,603 e afundou dois milhões de toneladas de seus navios. 628 00:58:28,606 --> 00:58:30,305 Quarenta e oito navios em um dia. 629 00:58:30,373 --> 00:58:31,373 Quarenta e nove. 630 00:58:32,976 --> 00:58:34,009 Para matar! 631 00:58:34,077 --> 00:58:35,477 Para matar! 632 00:58:36,614 --> 00:58:38,847 "Casa é o marinheiro 633 00:58:39,716 --> 00:58:41,683 "Casa do mar, 634 00:58:41,752 --> 00:58:45,420 “E o caçador para casa da colina" 635 00:58:51,428 --> 00:58:52,961 Sente-se, McCain. 636 00:59:00,537 --> 00:59:01,703 Sirva-se. 637 00:59:01,772 --> 00:59:03,205 É para isso que servem. 638 00:59:06,776 --> 00:59:07,776 Chá? 639 00:59:09,679 --> 00:59:10,979 Não, obrigado. 640 00:59:12,549 --> 00:59:15,050 Você pode não saber, mas seu pai foi feito 641 00:59:15,118 --> 00:59:17,853 Comandante do Pacífico de seus militares. 642 00:59:23,927 --> 00:59:25,460 eu sei que ele gosta deles. 643 00:59:25,528 --> 00:59:27,195 Eu vi fotos. 644 00:59:35,339 --> 00:59:37,239 Meu pai nunca os acendeu. 645 00:59:44,248 --> 00:59:46,081 eu estive administrando campos de prisioneiros 646 00:59:46,149 --> 00:59:47,749 desde os franceses. 647 00:59:49,486 --> 00:59:51,086 Um trabalho necessário. 648 00:59:54,057 --> 00:59:56,325 Mas aquele que não me dá grande prazer. 649 01:00:00,463 --> 01:00:01,964 Mas hoje... 650 01:00:05,769 --> 01:00:08,303 Eu tenho boas notícias, me faça muito feliz. 651 01:00:12,176 --> 01:00:13,875 Você está livre para ir para casa. 652 01:00:21,484 --> 01:00:22,718 O que? 653 01:00:22,786 --> 01:00:25,053 A anistia foi concedida pelo nosso governo. 654 01:00:25,121 --> 01:00:27,155 Você pode ir para casa para sua esposa e filhos. 655 01:00:31,061 --> 01:00:34,129 Os soldados muitas vezes ficam surpresos nas notícias. 656 01:00:34,197 --> 01:00:36,198 É difícil acreditar, Eu entendo. 657 01:00:37,534 --> 01:00:38,734 Bem? 658 01:00:54,217 --> 01:00:55,751 Eu tenho que pensar sobre isso. 659 01:00:59,690 --> 01:01:01,023 Muito bem. 660 01:01:05,462 --> 01:01:08,263 Se você quiser com licença, tenente, Eu tenho trabalho a fazer. 661 01:01:25,182 --> 01:01:27,315 Gengibre estala. 662 01:01:27,384 --> 01:01:30,852 Mas havia alguns pareciam macarons. 663 01:01:34,191 --> 01:01:35,490 Macarons? 664 01:01:38,528 --> 01:01:39,828 Sim. 665 01:01:42,532 --> 01:01:45,033 Eles teriam me comprado com uma xícara de café. 666 01:01:46,536 --> 01:01:47,936 Não, eles não fariam isso. 667 01:01:52,041 --> 01:01:52,974 João, 668 01:01:55,212 --> 01:01:58,680 você não sabe se você puder sobreviver a isso. 669 01:01:58,749 --> 01:02:01,015 Os gravemente feridos pode ir para casa. 670 01:02:01,084 --> 01:02:03,351 Isso substitui o código de conduta. 671 01:02:06,690 --> 01:02:08,757 Acho que consigo. 672 01:02:09,893 --> 01:02:11,693 Eles me disseram que não vou. 673 01:02:13,797 --> 01:02:15,897 Mas se eu fosse realmente em tão mau estado, 674 01:02:15,966 --> 01:02:18,900 eles teriam pelo menos enviou um médico para me verificar. 675 01:02:20,904 --> 01:02:23,371 Mas você não pode ter certeza você está preparado para isso. 676 01:02:28,645 --> 01:02:30,812 O que eles queriam em troca? 677 01:02:32,849 --> 01:02:34,416 Eles não disseram. 678 01:02:35,819 --> 01:02:37,352 Se não for muito... 679 01:02:38,555 --> 01:02:39,988 Você aceita. 680 01:02:43,560 --> 01:02:44,860 Balde. 681 01:03:29,873 --> 01:03:31,273 Ei, Bob? 682 01:04:07,644 --> 01:04:09,878 Qual é a sua decisão? 683 01:04:11,248 --> 01:04:14,316 Eu permanecerei aqui e esperar pela minha vez. 684 01:04:20,023 --> 01:04:23,058 Major Overly e os outros saiu com honra. 685 01:04:28,898 --> 01:04:31,032 As coisas vão piorar agora, McCain. 686 01:04:33,503 --> 01:04:35,503 Você pode não conseguir uma volta em tudo. 687 01:04:36,739 --> 01:04:38,306 Você percebe isso? 688 01:04:38,375 --> 01:04:39,374 Sim. 689 01:04:40,243 --> 01:04:42,110 Sua família percebe isso? 690 01:04:49,585 --> 01:04:50,852 Este é seu. 691 01:05:14,077 --> 01:05:16,077 Meu querido João, 692 01:05:16,079 --> 01:05:17,946 doces são O favorito de Sidney, 693 01:05:18,014 --> 01:05:19,647 especialmente os em forma de coração. 694 01:05:19,716 --> 01:05:22,016 Ela continua querendo para lhe enviar marshmallows, 695 01:05:22,085 --> 01:05:24,352 mas eu não pensei eles fariam a viagem. 696 01:05:24,421 --> 01:05:25,486 Sentimos sua falta, 697 01:05:25,555 --> 01:05:28,289 e todos nós oramos para seu retorno seguro. 698 01:05:28,358 --> 01:05:30,892 Os meninos estão bem, sob as circunstâncias. 699 01:05:30,894 --> 01:05:32,894 Eles dizem a todos na escola 700 01:05:32,896 --> 01:05:35,530 que o pai deles é um herói de guerra. 701 01:05:35,598 --> 01:05:37,499 Todo o nosso amor, Carol. 702 01:06:19,176 --> 01:06:20,976 Onde estão meus doces? 703 01:06:26,950 --> 01:06:28,649 Doces? Que doces, McCain? 704 01:06:28,652 --> 01:06:30,718 Eles vieram com a carta. 705 01:06:30,787 --> 01:06:32,988 Alguns deles em forma de coração. 706 01:06:34,724 --> 01:06:36,725 Você avalia mal a situação, McCain. 707 01:06:37,827 --> 01:06:39,494 Eu quero meus doces. 708 01:06:41,097 --> 01:06:42,897 Confesse seus crimes de guerra. 709 01:06:42,965 --> 01:06:44,665 Expresse gratidão para o povo vietnamita 710 01:06:44,734 --> 01:06:46,101 por salvar sua vida. 711 01:06:49,939 --> 01:06:51,539 Eu quero meus doces. 712 01:06:55,011 --> 01:06:57,111 Você vai confessar seus crimes de guerra. 713 01:06:57,114 --> 01:06:59,647 Você expressará gratidão para o povo vietnamita para economizar... 714 01:06:59,716 --> 01:07:01,349 Eu quero meus doces! 715 01:07:16,666 --> 01:07:19,667 não estou interessado ao gravar seu grito, McCain. 716 01:09:13,683 --> 01:09:15,250 Você fala agora, McCain? 717 01:09:25,261 --> 01:09:26,561 Levante-se, McCain! 718 01:10:08,037 --> 01:10:09,737 Bom, McCain. 719 01:10:43,106 --> 01:10:44,339 Leia. 720 01:10:52,181 --> 01:10:53,715 Em voz alta, McCain. 721 01:11:00,757 --> 01:11:04,158 "Eu sou um criminoso negro, e eu realizei feitos de um pirata aéreo. 722 01:11:04,227 --> 01:11:06,093 "Eu bombardeei escolas. Eu quase morri 723 01:11:06,162 --> 01:11:07,728 "e o povo vietnamita salvou minha vida, 724 01:11:07,797 --> 01:11:09,563 "e os médicos me deu uma operação 725 01:11:09,632 --> 01:11:11,266 "que eu não merecia." 726 01:11:12,868 --> 01:11:14,101 Bom. 727 01:11:14,104 --> 01:11:15,937 Agora escreva e assine. 728 01:11:16,973 --> 01:11:18,339 Sim, senhor. 729 01:11:36,359 --> 01:11:40,194 "Eu sou um criminoso negro, e eu realizei feitos de um pirata aéreo. 730 01:11:40,263 --> 01:11:42,196 "Eu bombardeei escolas." 731 01:11:42,264 --> 01:11:43,364 Leia. 732 01:11:50,773 --> 01:11:52,707 Não. 733 01:11:52,775 --> 01:11:57,345 "Eu sou um criminoso negro quem realizou feitos de um pirata aéreo. 734 01:11:57,413 --> 01:11:59,047 "Eu bombardeei escolas." 735 01:12:34,550 --> 01:12:36,918 Se eu me tornar um prisioneiro de guerra, 736 01:12:36,986 --> 01:12:40,221 vou manter a fé com meus companheiros de prisão. 737 01:12:40,289 --> 01:12:41,656 Quando questionado, 738 01:12:41,724 --> 01:12:43,758 eu sou obrigado para dar nome, posição, 739 01:12:43,826 --> 01:12:45,993 número de serviço, e data de nascimento. 740 01:12:45,995 --> 01:12:47,828 Você fez alguma declaração de propaganda? 741 01:12:47,897 --> 01:12:50,931 vou fugir de responder quaisquer outras perguntas. 742 01:12:50,934 --> 01:12:52,333 Perguntas. 743 01:12:52,401 --> 01:12:54,468 Você disse alguma coisa que você se arrependeria mais tarde? 744 01:12:54,537 --> 01:12:56,871 Seu avô era um homem de princípios. 745 01:12:56,939 --> 01:12:58,305 Sente-se, soldado. 746 01:12:58,374 --> 01:13:00,541 Princípios e honra. 747 01:13:00,610 --> 01:13:03,244 No máximo da minha capacidade. 748 01:13:03,312 --> 01:13:04,946 Parece você poderia usar uma pausa 749 01:13:05,014 --> 01:13:06,280 da rotina por aqui. 750 01:13:06,282 --> 01:13:07,615 O que você diz? 751 01:13:07,617 --> 01:13:09,784 Seu avô era um homem de princípios. 752 01:13:09,852 --> 01:13:13,354 eu farei nenhuma declaração oral ou escrita. 753 01:13:13,423 --> 01:13:15,423 Você fez alguma declaração de propaganda? 754 01:13:15,491 --> 01:13:17,058 Ele sempre me contou. 755 01:13:17,126 --> 01:13:18,826 Desleal ao meu país... 756 01:13:18,828 --> 01:13:21,429 Ou diga qualquer coisa que você se arrependeria mais tarde? 757 01:13:21,497 --> 01:13:24,632 Um homem sem honra não é nada. 758 01:13:24,700 --> 01:13:27,168 Nada. 759 01:13:27,236 --> 01:13:28,436 eu sou... 760 01:13:30,406 --> 01:13:32,707 Eu sou um criminoso negro, 761 01:13:34,076 --> 01:13:38,780 e eu realizei feitos de um pirata aéreo. 762 01:13:40,749 --> 01:13:43,684 Eu bombardeei escolas. 763 01:13:46,889 --> 01:13:48,055 Eu quase morri, 764 01:13:48,057 --> 01:13:50,792 e o povo vietnamita salvou minha vida 765 01:13:55,664 --> 01:13:58,299 E os médicos me deu uma operação 766 01:13:58,367 --> 01:14:00,101 que eu não merecia. 767 01:14:01,938 --> 01:14:03,871 Eu sou um criminoso negro, 768 01:14:05,809 --> 01:14:10,845 e eu realizei feitos de um pirata aéreo. 769 01:14:13,616 --> 01:14:15,116 Seus baldes! 770 01:14:16,285 --> 01:14:18,286 Vamos! 771 01:14:32,835 --> 01:14:34,569 Ele recusou, senhor. 772 01:14:35,504 --> 01:14:36,871 Ouvi pelo menos três vezes. 773 01:14:36,939 --> 01:14:38,639 tenho certeza que foi uma coisa difícil de fazer. 774 01:14:38,641 --> 01:14:40,541 Eles lhe ofereceram uma passagem para fora de lá, 775 01:14:40,609 --> 01:14:42,009 e ele recusou. 776 01:14:44,046 --> 01:14:45,713 Ele estava, ah... 777 01:14:45,715 --> 01:14:48,449 Ele era, ele era respeitado, muito respeitado. 778 01:14:48,517 --> 01:14:50,651 Como estava a saúde dele? 779 01:14:50,653 --> 01:14:53,454 Ele estava bem machucado no começo. 780 01:14:55,724 --> 01:14:57,324 Mas na hora eles me deixaram ir, uh, 781 01:14:57,327 --> 01:14:59,026 ele estava bem. 782 01:15:00,263 --> 01:15:02,930 Diz aqui você caiu no mar no Golfo de Tonkin 783 01:15:02,999 --> 01:15:06,467 e foram apanhados por pescadores em águas internacionais. 784 01:15:06,469 --> 01:15:08,769 Virado para os norte-vietnamitas. 785 01:15:08,837 --> 01:15:11,205 Senhor, isso é, isso é correto, senhor. 786 01:15:11,207 --> 01:15:12,740 Bem-vindo de volta, marinheiro. 787 01:15:12,808 --> 01:15:15,843 Obrigado, senhor. É, ah, é bom estar de volta. 788 01:15:16,145 --> 01:15:17,211 Continuar. 789 01:15:17,280 --> 01:15:18,646 Obrigado, senhor. 790 01:15:43,239 --> 01:15:44,772 eu sou... 791 01:15:46,075 --> 01:15:48,543 Eu sou um criminoso negro, 792 01:15:49,778 --> 01:15:54,649 e eu realizei feitos de um pirata aéreo. 793 01:15:56,585 --> 01:15:59,020 Eu bombardeei escolas. 794 01:16:03,593 --> 01:16:05,793 Foi revelado que negociações secretas de paz 795 01:16:05,861 --> 01:16:07,929 têm acontecido ligado e desligado 796 01:16:07,997 --> 01:16:10,731 entre os Estados Unidos e Vietnã do Norte desde 1970. 797 01:16:10,733 --> 01:16:13,133 Negociações formais estão em andamento. 798 01:16:13,136 --> 01:16:15,235 Pressão de o movimento anti-guerra em casa 799 01:16:15,304 --> 01:16:17,071 e pesadas baixas no campo de batalha, 800 01:16:17,139 --> 01:16:19,807 resultaram num compromisso pela administração, 801 01:16:19,875 --> 01:16:21,809 para trazer um fim ao conflito. 802 01:16:21,811 --> 01:16:25,947 Tratamento humano dos prisioneiros de guerra americanos é de extrema prioridade. 803 01:16:26,015 --> 01:16:28,415 Os prisioneiros de guerra e os pessoal desaparecido em ação 804 01:16:28,484 --> 01:16:30,651 são acreditados para numerar bem mais de 3.000. 805 01:16:59,048 --> 01:17:00,047 Prumo? 806 01:17:04,920 --> 01:17:05,987 Prumo? 807 01:17:07,923 --> 01:17:10,157 Há quanto tempo você está na solitária? 808 01:17:10,225 --> 01:17:13,327 Eu desci no esgoto há cerca de um ano e meio. 809 01:17:15,497 --> 01:17:17,931 Isso torna este lugar parecem férias. 810 01:17:18,000 --> 01:17:18,966 Prumo? 811 01:17:22,204 --> 01:17:23,337 McCain. 812 01:17:37,086 --> 01:17:39,687 Você é muito mais feio do que eu imaginava. 813 01:18:03,245 --> 01:18:06,747 Houve algo Eu queria te contar todos esses anos. 814 01:18:11,420 --> 01:18:13,787 Stan Musical 815 01:18:13,856 --> 01:18:16,090 é o maior jogador de beisebol sempre para jogar o jogo. 816 01:18:21,631 --> 01:18:23,130 Claro. 817 01:18:28,937 --> 01:18:30,871 Que visão incrível, hein? 818 01:18:35,878 --> 01:18:37,978 Você acha que estamos fora daqui? 819 01:18:38,046 --> 01:18:39,947 Não estou arrumando minhas malas. 820 01:18:41,484 --> 01:18:42,950 Nem eu. 821 01:18:45,488 --> 01:18:48,189 Você sabe, você poderia ter sido daqui há muito tempo. 822 01:18:49,658 --> 01:18:51,892 Você teve autorização de todos nós. 823 01:18:53,095 --> 01:18:55,496 Com certeza teria me tentado. 824 01:18:57,300 --> 01:18:59,767 Não sei. 825 01:18:59,835 --> 01:19:02,336 Acho que estava me acostumando para a empresa. 826 01:19:10,279 --> 01:19:12,179 É a melhor maneira Eu posso pensar 827 01:19:12,247 --> 01:19:14,749 para pegar os norte-vietnamitas de volta à mesa de negociação 828 01:19:14,817 --> 01:19:17,151 e mantê-los lá até que um acordo seja fechado. 829 01:19:17,219 --> 01:19:20,320 Nos últimos dois meses, eles foram embora quatro vezes. 830 01:19:20,389 --> 01:19:22,923 B-52s de 35.000 pés não são muito discriminatórios, senhor. 831 01:19:22,992 --> 01:19:24,591 Esse é o ponto principal. 832 01:19:24,660 --> 01:19:26,260 Bombardeio de carpete o inferno fora de Hanói 833 01:19:26,328 --> 01:19:28,228 deveria ser uma linda chamada de despertar eficaz. 834 01:19:28,297 --> 01:19:31,098 Estou pensando em nosso pessoal no terreno. 835 01:19:31,601 --> 01:19:33,000 Você quer dizer os prisioneiros de guerra? 836 01:19:33,068 --> 01:19:36,036 Eles estão mortos no meio da cidade. 837 01:19:36,104 --> 01:19:38,972 Johnny estaria na minha bunda se eu não fizesse isso. 838 01:19:39,041 --> 01:19:40,340 Atenção no convés! 839 01:19:40,409 --> 01:19:42,209 Continuar. 840 01:21:04,126 --> 01:21:06,226 "...Vietnã. 841 01:21:06,229 --> 01:21:09,296 “O povo vietnamita direitos nacionais fundamentais. 842 01:21:09,364 --> 01:21:10,464 "Artigo um: 843 01:21:10,532 --> 01:21:12,266 “Os Estados Unidos e todos os outros países 844 01:21:12,334 --> 01:21:14,768 "respeite a independência, soberania, unidade, 845 01:21:14,837 --> 01:21:17,304 "e territorial integridade do Vietnã 846 01:21:17,306 --> 01:21:20,774 "como reconhecido por o acordo de Genebra de 1954 no Vietnã. 847 01:21:20,843 --> 01:21:22,276 “Artigo segundo. 848 01:21:22,344 --> 01:21:25,612 “Os Estados Unidos da América promete cessar as hostilidades. 849 01:21:25,681 --> 01:21:28,849 "Retirada total está para ser concluído em 60 dias. 850 01:21:28,917 --> 01:21:30,818 "Uma junta de quatro potências comissão militar 851 01:21:30,886 --> 01:21:33,120 "irá supervisionar cessar fogo e tropas 852 01:21:33,188 --> 01:21:36,323 "e retirada consultiva para ser concluído dentro de 60 dias. 853 01:21:36,325 --> 01:21:40,027 "Retorno de todos militares capturados e civis estrangeiros 854 01:21:40,095 --> 01:21:42,696 "será dentro de 60 dias, começando imediatamente. 855 01:21:50,205 --> 01:21:55,209 "Tenente Everett Alvarez, Marinha dos Estados Unidos. 5 de agosto de 1964. 856 01:21:57,779 --> 01:22:01,014 "Contra-almirante James B. Stockdale, Marinha dos Estados Unidos, 857 01:22:01,083 --> 01:22:03,050 "9 de setembro de 1965. 858 01:22:05,488 --> 01:22:08,889 "Capitão Murphy N. Jones, Força Aérea dos Estados Unidos, 859 01:22:08,957 --> 01:22:11,325 "29 de junho de 1966. 860 01:22:13,095 --> 01:22:17,431 "Major George E. Dia, 26 de agosto de 1967. 861 01:22:21,737 --> 01:22:26,440 “Tenente Comandante John S. McCain, 26 de outubro de 1967. 862 01:22:27,776 --> 01:22:31,946 "Major Robert R. Craner, Força Aérea dos Estados Unidos, 12 de dezembro, 863 01:22:32,514 --> 01:22:33,981 "1967. 864 01:22:35,417 --> 01:22:38,619 "Major Jim Kessler, Força Aérea dos Estados Unidos, 865 01:22:38,687 --> 01:22:41,788 "8 de agosto de 1966. 866 01:22:41,791 --> 01:22:47,260 "Major Robinson Risner, Força Aérea dos Estados Unidos, Setembro de 1965. 867 01:22:47,263 --> 01:22:50,063 "Capitão Orson Swindle, Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos, 868 01:22:50,132 --> 01:22:52,933 "11 de novembro de 1965. 869 01:22:53,002 --> 01:22:56,436 "Capitão George McKnight, Força Aérea dos Estados Unidos, 870 01:22:56,505 --> 01:22:59,273 "6 de novembro de 1965. 871 01:22:59,341 --> 01:23:04,978 "Comandante Howard Rutledge, Marinha dos Estados Unidos, 28 de novembro de 1965. 872 01:23:05,047 --> 01:23:10,717 "Comandante Jeremiah Denton, Marinha dos Estados Unidos, 18 de julho de 1965. 873 01:23:10,786 --> 01:23:12,319 Tenente Comandante George..." 874 01:25:09,071 --> 01:25:11,271 Vamos dar a eles um minuto juntos. 875 01:25:31,026 --> 01:25:33,393 eu esqueci como você era, papai. 876 01:25:51,479 --> 01:25:52,446 Olá. 877 01:25:53,715 --> 01:25:55,149 Olá, de novo. 878 01:25:58,820 --> 01:26:00,420 Posso ter essa dança? 879 01:26:01,223 --> 01:26:02,623 Sim, você pode. 880 01:26:20,308 --> 01:26:22,142 Você sempre mantém tal distância 881 01:26:22,144 --> 01:26:23,476 entre você e seu parceiro? 882 01:26:23,479 --> 01:26:27,080 Ou é isso uma coisa militar também? 883 01:26:27,082 --> 01:26:29,683 Disposto a fazer o ajuste, senhorita. 884 01:26:58,513 --> 01:27:00,280 Estou muito feliz um dos nossos meninos 885 01:27:00,348 --> 01:27:03,116 não derrubou um canhão de 500 libras em seu complexo lá em cima. 886 01:27:03,185 --> 01:27:04,551 Eu também. 887 01:27:05,553 --> 01:27:07,788 Claro que deixou os guardas nervosos, embora. 888 01:27:11,926 --> 01:27:13,326 Pai, eu estou... 889 01:27:13,395 --> 01:27:14,895 Me desculpe por 890 01:27:16,097 --> 01:27:17,531 a declaração. 891 01:27:19,935 --> 01:27:21,201 eu acho... 892 01:27:23,805 --> 01:27:26,540 Acho que não queria acreditar que eu fiz isso. 893 01:27:27,442 --> 01:27:29,576 Eu tentei pensar de volta, 894 01:27:31,713 --> 01:27:34,180 e talvez de algumas maneiras Eu não fiz, Eu não queria saber. 895 01:27:34,249 --> 01:27:35,382 E, ah, 896 01:27:36,885 --> 01:27:39,519 Eu não sabia até Bob Craner me contou no avião. 897 01:27:39,587 --> 01:27:41,221 Eu sinto muito. 898 01:27:41,289 --> 01:27:43,490 Qual foi a opinião dele de suas ações? 899 01:27:45,360 --> 01:27:49,529 Ele disse: "Todo mundo é quebrado eventualmente, 900 01:27:49,597 --> 01:27:52,566 "mas de outras maneiras, ninguém está quebrado. 901 01:27:53,735 --> 01:27:55,568 "Todos nós lutamos à nossa maneira. 902 01:27:55,571 --> 01:27:58,639 "Todos nós saímos de lá com a cabeça erguida." 903 01:27:59,441 --> 01:28:01,241 Aí está. 904 01:28:03,311 --> 01:28:04,645 Filho, olhe para mim. 905 01:28:09,051 --> 01:28:11,184 eu estava ligado o fundo do oceano 906 01:28:11,186 --> 01:28:12,786 por 18 horas. 907 01:28:12,788 --> 01:28:17,958 Você estava no seu inferno por 1.968 dias. 908 01:28:19,461 --> 01:28:22,729 Você não foi embora qualquer coisa lá atrás você tem que se arrepender. 909 01:28:27,369 --> 01:28:29,536 Slew seria orgulhoso de você. 910 01:28:30,272 --> 01:28:31,938 E eu também estou. 911 01:28:32,007 --> 01:28:34,941 E é quase o melhor maldito sentimento Eu já tive. 912 01:28:41,150 --> 01:28:43,583 "E eu me deito para baixo com uma vontade, 913 01:28:44,620 --> 01:28:47,454 "Este é o versículo você é um túmulo para mim, 914 01:28:47,522 --> 01:28:50,490 "Aqui ele jaz onde ele desejava estar 915 01:28:50,492 --> 01:28:53,827 "Casa é o marinheiro casa do mar, 916 01:28:53,895 --> 01:28:56,930 "e o caçador da colina para casa." 917 01:29:02,871 --> 01:29:05,072 Com que frequência você pensa nele? 918 01:29:09,244 --> 01:29:11,678 Apenas todos os dias.